Thanks to everyone who came to CINEMQ: CYBER at ELEVATOR last week. It was a fabulous and emotional night of cyborg sexualities and digital pleasure to wrap up our current season of queer short film screenings. It was also our farewell to two of CINEMQ's core team - Matthew and Will - who are leaving Shanghai after 4 years of helping to grow the city's queer film scene. CINEMQ is an unrefined queer collective that has been hosting film screenings and publishing articles on As

感谢在上周来到ALL，参加“CINEMQ 19: 蓝”的每一位朋友。在这一期的活动中，我们的短片编排聚焦黑人、有色人种、及非裔人群中的酷儿文化，讲述月光下蓝色孩子们的故事。 Thanks to everyone who came down to ALL last week for CINEMQ 19: BLUE, a program of short films celebrating Black/QPOC/African queerness, and stories of boys who look blue in the moonlight. 摄影 Photos: Alejandro Scott CINEMQ是一个短片展映和深夜派对的合成体，由一群异想天开的酷儿们筹划。我们将在每周发表与酷儿电影及荧幕文化相关的资讯和文章。想要投稿？请在关注我们的公众号后留言。 CINEMQ is a queer short film screening + party series. It is run by a group of queers with t